Mindenekelőtt azt kell leszögezni, hogy nincs olyan idegen nyelv vagy dokumentum, ami problémát okozna a főváros szakértőinek. A személyesen és interneten keresztül egyaránt felkereshető. A fordítóiroda Budapest szolgáltatásait lehetősége van gyorsított ütemben megrendelni, sőt, igényelheti a záradékot, valamint a nyomdai kivitelezést is. A fordítás árát befolyásolhatja a nyelvpár, a dokumentum hossza, a szövegtípus, a formátum és a határidő.
Ahhoz, hogy az adott intézmény projektvezetője pontos ajánlatot tudjon tenni, Önnek meg kell határozni a fentebb említettek mellett, a felhasználási célt, a rendelkezésre álló háttéranyagokat és terminológiát. A fordítóiroda Budapest városában kedvező feltételeket kínál. Az adott szöveg átalakítása után formai ellenőrzést végeznek, aminek során átnézik, hogy minden írás, ábra, kép és táblázat elhelyezkedése egyezik-e az eredeti dokumentum tartalmával. A fordítóiroda Budapest területén tapasztalt és megbízható szakemberekkel várja az ügyfeleket.
A munkával foglalkozó szakember különböző programok, honlapok és más applikációk honosítását végzi. A szoftver lokalizáció hatalmas szerepet játszik az értékesítésben, vagyis abban, hogy a termékek megjelenjenek a piacon. A vállalkozások munkatársai gyakran számítógépes játékokat fordítanak, hiszen évről-évre nagyobb az érdeklődés irántuk. Amennyiben a helyzet megköveteli, akkor grafikus, multimédiás, előkészítő, tesztelő, mérnök és programozó is részt vesz a projekt megvalósításában.
Amikor az ügyfél elmondja mit szeretne elérni és meghatározza a célközönséget, akkor kap egy ajánlatot. A szoftver lokalizáció szerződés magába foglalja a végső összeget és a határidőt. Érdemes tisztában lenni azzal, hogy a program megfelelő működéséhez, a szövegek fordításán túl, az esetek többségébe van mód súgó-fájlok honosítására is. A támogató oldalakról sem szabad megfeledkezni, vagyis részben azokat is át kell szerkeszteni. A szoftver lokalizáció igencsak összetett feladat, ami hatalmas odafigyelést és persze szaktudást igényel.